sibilate softly

Translations
шипеть мягко
The snake sibilated softly in the grass.
Змея мягко шипела в траве.